Katalonianpaimenkoiran väreistä
Katalonianpaimenkoiran väreistä
Katalan rotumääritelmässä on seuraavanlainen määritys katalan väristä:
Kauempaa katsottuna koira näyttää yksiväriseltä, raajoissa voi olla vaaleampia
sävyjä. Lähemmin tarkasteltaessa voidaan todeta värin muodostuvan eri
sävyisistä karvoista: kellanruskea, eri sävyinen punertavanruskea, harmaa, musta ja
valkoinen.
Näistä erivärisistä karvoista syntyvät perusvärit ovat:
Kellanruskea: sävyltään vaaleasta tummaan.
Hiekanruskea: sekoitus kastanjanruskeita, kellanruskeita, valkoisia ja mustia karvoja;
sävyltään vaaleasta tummaan.
Harmaa: muodostuu valkoisista, harmaista ja mustista karvoista. Sävy voi vaihdella
hopeanharmaasta mustanharmaaseen. Jos musta on hallitseva väri ja yhdistyy valkoisiin
karvoihin, yleisvaikutelma on harmahtava.
On myös yksilöitä, joiden väri on mustan, kellanruskean ja punaruskean yhdistelmä,
joka voi olla vallitsevana yhdessä tai useammassa kohdassa antaen vaikutelman
mustasta ruskein merkein (black and tan). Mustat tai valkeat läiskät eivät ole
hyväksyttäviä. Joskus esiintyvät valkoiset karvat kuten rinnan tähtikuviona tai
varpaissa ovat sallitut, tällöin kynnet eivät kuitenkaan saa olla valkoiset.
Lisäksi yhdistys on saanut virallisen vastauksen koskien katalonianpaimenkoiran värejä Espanjan katalayhdistyksen puheenjohtajalta Agustí Toniettilta, joka on tämän rodun kansainvälinen erikoistuomari ja katalonianpaimenkoirakasvattaja:
Suomeksi: Musta ruskein merkein on ehdottomasti oikea ja yksi rotumääritelmässä esiintyvä väri katalonianpaimenkoiralla. Katalan runko voi olla joko musta tai erisävyinen harmaa. Jalkojen, kulmakarvojen ja parran alue on vaaleampi, kuten ruskea, vaaleanruskea tai norsunluun värinen.
English: The colour black and tan in the Catalan Sheepdog is absolutely correct and is one of the colours described in the breed standard. The body of the dog can be either black or varying shades of grey. The colour of the four legs, the eyebrows and the beard area is lighter, wither tan, fawn or ivory.
Catalan: El color negre i foc en el Gos d'Atura Català és un color absolutament acceptat a l'estàndard de la raça. El color del cos, pot ser negre o pot ser mes o menys gris, el color a les extremitats, a sobre dels ulls i una mica a la cara, pot ser molt roig o la dilució fins a un color palla o marfil.
